It's March!
It's getting really busy for the competitions, ballet exam, the recital, (can't forget about filing income tax!), preparing for the next season, etc...
次から次へとやらなければいけないことが増え、一応リストに書き出してはいるものの、何か忘れてるんじゃないかとふと考えては不安になります。
Again, I'm not so busy physically but my brain is very very busy. I'm making a to-do list but I always have the feeling that I'm forgetting something...
でも楽しいことも!2週間後にミネアポリスで行われるコンペティションの後は春休み!
ミネアポリスからウィニペグに帰ってきた2日後には、またアメリカへトンボ返りし、今度はラスベガス、グランドキャニオン、サンタフェに行ってきます。
But, spring break in 3 weeks! Yay!! After the competition in Minneapolis, I will be back in the States to go to Vegas, the Grand Canyon and Santa Fe :)
夏に日本に帰る飛行機も手配しました。
I already bought the ticket to go back to Japan for the Summer too!
カバンのオーダーもどんどん入ってきます。大して儲かっていないのに、助手を雇わなければいけないのではないかと思うほどの繁盛ぶりで、自分で作っておいて、"どうしてみんなこんな手作りのかばんが欲しいんだろう。。。買った方が安いのに。"と不思議に思う時があります。^^;
The sewing business (I don't know if I can call it business yet) is going well too. I might have to hire a helper sometime soon. Let me know if you want to work with me for 10 cents/per piece (cutting and ironing).
Don't forget to check out the "New arrivals of the month" page!
 |
| New arrival yesterday |
