January

I'm having a month off from the RAD Master's program.
大学院は１月中はお休みです。

Until the second semester starts in February, mornings should go slowly and should be enjoyable for me because I'm not reading or writing papers like crazy.
後期が始まるまで、少しゆっくりできるかなーと思っていたのは間違いで、

But it seems like there are always things to do.
やらなければいけない事はいつでも山盛りです。

This month, I have a workshop to attend, some planning to do for my students' Cecchetti exams, songs to find for the year end recital and so on.
今月は、バレエのワークショップに出席し、生徒の試験に向けての計画をたて、シーズン末のリサイタルの曲探しを始めなければいけません。

It's only been two weeks since 2015 started but I'm already thinking about finishing this season peacefully.
２０１５年が始まってからまだ２週間だというのに、今シーズンも無事に終えることばかり今から考えています。