Workshop

今週末、Royal Winnipeg Ballet SchoolでCecchetti Manitobaのワークショップが開催されました。
The annual Cecchetti workshop was held this weekend.

土曜日は仕事があるので普段は参加しないのですが、今回はAdvanced 1レベルのMen's workの講習があり、私が近々受験しようと思っているLicentiateというTeaching Examで必要なので、最後の２クラスだけ他の先生にお願いして、Workshopに参加しました。
I usually can't go on Saturdays because I work, but I really wanted to attend the Advanced 1 men's work class this year for my Licentiate exam. So I asked someone else to teach my last two classes and went to the workshop.

５時間のTeachingの後スタジオに駆け込んだので、Warm-upもBarreもないままAdageに突入！
After 5-hour teaching, I rushed to the studio. I had no time for warm-up nor baree, and jumped into Adage.

知っている人はみんな賛成してくれると思いますが、チェケッティのアダージオはとにかく大変！！しかもメンズワークなので、音楽はゆっくり、ずっと同じ軸足、そしてとてつもないコントロールを要求されるので、重度の筋肉痛は避けられないことを覚悟の上で踊り続けました。
If you are familiar with the Cecchetti work, you would probably agree that the adage exercises are beautiful but nasty. Music is slow, dancers are required to stand on the same leg for a long time with a lot of control.

Cecchetti Diplomaを終えて以来ずーーーっと踊っていなかったのですが、２時間のクラスを踊り切りました。やればできるもんだなーと自分でもびっくりでした。
I put my ballet shoes on for the first time in probably 2 and a half years after my Cecchetti Diploma exam, but I did it! I kept on dancing full out for 2 hours!

Allegroも予想通りCecchetti色の濃いエクササイズばかり。Cecchetti Diplomaさえやりきってしっまえば、もうこんなに難しくてややこしくて大変なアレグロとはおさらばだと思っていた私の考えは甘かったようです。
Allegro exercises were also so "Cecchetti". I was excited about doing no more crazy Cecchetti Allegro steps after my Cecchetti Diploma but Advanced 1 men's allegro exercises were almost as crazy.

でも、久しぶりに踊って思ったことは、「やっぱり楽しい。」
However, What I thought after the class was "I still like dancing."

Licentiateもあることだし、来シーズンはクラスに参加しようかなと考えています（まだまだ先の話ですが。。。）
Because I want to do my Licentiate exam next season, I might/should go back to the classes next season. I will see...