Looks like people are enjoying the long weekend in Japan, but I am having the Thanksgiving long weekend in Canada too!
せっかくの連休なのですが、カナダでは祝日の日はお店もたいていお休みで、仕事が休みだからショッピングに出かけよう！とか、外食しよう！という事にはなりません。下手すれば、冷蔵庫が空っぽなのにスーパーが休業で食べるものがない！という事態にも。。。
In Canada, because most stores close on the Mondays of long weekends, you have to be well planned in terms of food, otherwise, you may have nothing to eat!
この連休を読書に費やし、大学院の勉強を先に進める予定です。
I will (correction* am planning to) study, and read the articles for my master's program this weekend.
でも、まずは楽しいことから。
But first, I have to do things I like doing. (I like studying but that's only because I know it's good for me...)
石けん作り。今回はアーモンド石鹸。
スウィートアーモンドオイル、アーモンドフラワー、アーモンドバターを使い、アーモンド尽くしの石鹸を作ってみました。（水の代わりにアーモンドミルクを使えばよかったと悔やみ中。）
New soap! Almond soap with almond oil, almond flour, and almond butter. I should have used almond milk too instead of just water.
昨日の夜作ったので今日型から出し、カットしてみました。
I made it last night, and I un-molded and cut it tonight.
バレエの方も順調です。
Dancing is going well too.
ここのところやっと柔軟性が戻ってきたかなというところで、チェケッティディプロマを踊っていたころの体力や筋力に戻るにはまだまだかかりそうですが。。。もしかすると年齢的にもう戻れないのかも？！
I can finally feel that my flexibility is back but not stamina and strength yet. It will take time to get back in shape as much as when I was working on my Cecchetti Diploma, or maybe... it's never going to happen because of my age...?
No comments:
Post a Comment