Breaking news!

速報！

一か月以上待って、今日ようやく１学期の成績が発表されました。
I waited for this for more than a month. They finally emailed me with the result of my summative assignment.

とは言っても、１学期は２教科同時進行だったのですが、今日メールされてきたのはそのうちの１つだけです。
However, they emailed me with only one result out of two. The result for the other module is still unknown.  

無事合格点を取ることができました！
I passed!

高得点というわけにはいきませんでしたが、８月にロンドンで行われた準備コースでコースディレクターが、他の国で８０点、９０点を取りなれている人は採点方法が全く違うので、自分の点数を見てびっくりしないように、と念をおしていたので（過去のブログもご参照ください）、まぁこんなもんなのかなー。
Although it wasn't a great mark, the course director told us at the induction seminar in London that the marking system in the UK is very different from Canada so people who are used to getting high marks may be surprised. So I think I did well.

何はともあれ、大学院卒業に必要な１８０クレジットの内、１５クレジットを手にしました。
Anyway, I got 15 credits out of 180 that is a requirement to receive a Master's degree from the university I'm in.

始めの第一歩！
One step at a time!