またこの時期がやってきました。
It's this time of the year again.
今月末には生徒のバレエの試験の申込み用紙を書き上げ、３月初めには今シーズン最初のコンペティションがあります。
I have to fill out the application forms for my students' ballet exams by the end of this year, and then, some of my students will be dancing at the first competition of this season in the beginning of March.
その後は怒涛のコンペティション期間が続き、バレエの試験、リサイタル、全てがだだだだだーーー…と終わった後に、夏休み！
After that, my students and I will be busy with more competitions, ballet exam in April, recital, and so on, and finally, summer break!
まだ２月なのに６月の話をするのは気が早いかもしれませんが、毎年あっという間に過ぎてしまう３.５か月なのです。
It might be too soon to talk about June, but it happens that quickly every year.
今年はマスターズの論文もあるので、例年よりさらに大忙しかもしれません。
Additionally, I have assignmentｓ for my Master's program. I may be even busier than usual...
さて、気合を入れて頑張ります！
I can do this!
No comments:
Post a Comment