Shopping

It was a good day today (even though the temperature was minus)!

I went to pick up my package from the soap supply place. There were essential oils, cocoa butter, Shea butter, and this (see photo below) in the box.

Soap colorant sample

Even though I ordered them and paid for them, it felt like Christmas:)


And then, I went to the fabric store and bought some fabrics because they were having 50% off sale!

I liked these fabrics because they reminded me of Japanese Kimono.


I also got my printer ink cartridge refilled at Costco for 14 dollars. Now I can print out the articles which I have to read for my master's program.

I should read them on my computer to save papers. But unfortunately, I can't focus when I read things on a computer screen :(

Rose geranium

私が教えるバレエスクールで一緒に働いているピアニストのキャロルが、ローズゼラニュウム、タイム、レモンバーベナをたくさん持ってきてくれました。
My VIP (Very Important work Partner, aka pianist), Carol gave me a bunch of herbs for my soap making, rose geranium, thyme, and lemon verbena.

雪が降り始める前にいつもは刈りこんで捨てている分を、今年は私が石けん作りを始めたと知って、使えるんじゃないかと持ってきてくれたのです。
She grows them in her backyard. And I already ordered chamomile for her to grow next gardening season;)

まずは乾燥させたローズゼラニュウムをウルトラ抽出し、石鹸にしてみました。
I dried rose geranium, infused it into olive oil, and made soap with it.

色があまりきれいではなかったので、少しだけクロレラパウダーを入れて緑色に。匂いも消えてしまうだろうので、ローズマリーとパルマローザのエッセンシャルオイルを入れました。
The colour wasn't too pretty, so I put just a little bit of kelp powder. I also knew that the sent would disappear, so I put rosemary and palmarosa essential oil. Too bad I didn't have rose geranium essential oil...

ウルトラ抽出中のローズゼラニュウム

２日後に型から出します

石けんばっかり作ってるみたいですが、バレエも頑張っています。こちらのブログは、ただの日記みたいになってきていますが、バレエのブログは別にありますので、よかったらそちらも覗いてみてください。→クリック
It must look like I'm making soap all the time, but I'm doing ballet (dancing and teaching) and my masters degree too!

もうすぐコンペティションのリハーサルが始まるので、仕事も忙しくなりそうです。
I just started working on my students' solo pieces for the competitions. It's going to get really busy!

Chocolate lip balm

Ever since I came to Canada, I need lip balm a lot more than I did when I was in Japan.
カナダは日本より乾燥しているので、リップクリームが手放せません。

I have two chap sticks but both are very close to going empty so...
家で使った後カバンに入れ忘れて仕事に行ってしまった事が何回かあり、それ以来いつも２つカバンに入れるようにしています。でも両方ともなくなりかけているので、

I made some!
作ってしまいました！

I had all the ingredients already available from my soap making except the chocolate I wanted to put in my handmade lip balm. I hardly waited for the store to open at 12pm (it was Sunday), and got some chocolate.
基本の材料は石けん作りとよく似ているので買い足す必要はなかったのですが、どうしてもチョコレートを入れたレシピを試したかったので、お店が開く１２時まで待って買いにいきました。

Belgian chocolate and sweet almond oil were recommended in the recipe that I followed, but I replaced them with organic milk chocolate and camellia seed oil. I think milk chocolate is just fine, and camellia seed oil is great according to this article.
レシピでは、ベルギーチョコレートとアーモンドオイルが使用されていましたが、オーガニックのミルクチョコレートと椿オイルを使うことに。椿オイルはビタミンEが豊富でリップケアに適しているとインターネットで読んだからです。

This is all I needed

And done!!

During the process, it smelled great, just like hot chocolate. It was very hard to stop myself from licking the spoon that I was using for mixing and stirｒing the lip balm.
製作中はチョコのいい匂いが漂うので、うっかりとリップクリームをかき混ぜているスプーンをなめてしまいそうに なりました。

I already tried some on. It works really well.
使用感は、しっかり潤ってとても良いです。

Aloe + Calendula soap

Ingredients:
Olive Pomace oil, Coconut oil, Jojoba oil (Calendula infused), Castor oil, Aloe gel juice, Calendula tea, lye, Carrot soap (as confetti), Titanium dioxide, Essential oil (Teatree, Peppermint, Marjoram), Gold mica

It will be a great facial soap after curing for a month!

Long weekend soap making

日本は体育の日で月曜は祝日のようですが、奇遇なことに、カナダもThanks Giving Dayで月曜はお休みです。
Looks like people are enjoying the long weekend in Japan, but I am having the Thanksgiving long weekend in Canada too!

せっかくの連休なのですが、カナダでは祝日の日はお店もたいていお休みで、仕事が休みだからショッピングに出かけよう！とか、外食しよう！という事にはなりません。下手すれば、冷蔵庫が空っぽなのにスーパーが休業で食べるものがない！という事態にも。。。
In Canada, because most stores close on the Mondays of long weekends, you have to be well planned in terms of food, otherwise, you may have nothing to eat!

この連休を読書に費やし、大学院の勉強を先に進める予定です。
I will (correction* am planning to) study, and read the articles for my master's program this weekend. 

でも、まずは楽しいことから。
But first, I have to do things I like doing. (I like studying but that's only because I know it's good for me...)

石けん作り。今回はアーモンド石鹸。
スウィートアーモンドオイル、アーモンドフラワー、アーモンドバターを使い、アーモンド尽くしの石鹸を作ってみました。（水の代わりにアーモンドミルクを使えばよかったと悔やみ中。）
New soap! Almond soap with almond oil, almond flour, and almond butter. I should have used almond milk too instead of just water.

昨日の夜作ったので今日型から出し、カットしてみました。
I made it last night, and I un-molded and cut it tonight.

バレエの方も順調です。
Dancing is going well too.

ここのところやっと柔軟性が戻ってきたかなというところで、チェケッティディプロマを踊っていたころの体力や筋力に戻るにはまだまだかかりそうですが。。。もしかすると年齢的にもう戻れないのかも？！
I can finally feel that my flexibility is back but not stamina and strength yet. It will take time to get back in shape as much as when I was working on my Cecchetti Diploma, or maybe... it's never going to happen because of my age...?

バレエ三昧

先週の日曜、ロイヤルバレエのロミオとジュリエットのライヴショーを映画館で観てきました。

CINEPLEXという映画館が行っている、Front Row Centre EventsのDance Series で、シーズンを通してロイヤルバレエやボリショイバレエのライヴショーを映画館のスクリーンで見ることができます。

インターミッション中は、ダンサー、振り付け家、作曲家などへのインタビューもあり見ごたえがあります。

火曜日は、ロイヤルウィニペグバレエのソリストで、今回ジゼルの主役に抜擢された友達がバックステージパスを取ってくれたので、舞台リハーサルを観にいってきました。

本番をみるのはもちろん楽しいですが、バレエ教育に携わる者として、そうやって舞台裏を見られる事はとても勉強になりました。

そして、１０月１日はWorld Ballet Day。一日中Youtubeで世界中のバレエカンパニーのクラス、リハーサル、舞台裏などが放送されていました。終わった後もYoutube上で映像を見られます。↓のリンクをクリックしてください。

World Ballet Day　最初の11時間
ロイヤルバレエ 

3年ぶりにクラスにも復活し、また1から身体の鍛え直しです。え！私、こんなに難しいことやってたの？！ と思うこともあったり、クラスを受けるたびに筋肉痛になったりしていますが、楽しく頑張っています！